Images, video and audio from this Web site are provided without login for the purpose of editorial use only.
You must contact media@ford.com to obtain approval for advertising, marketing or other commercial users.
On June 24, 2018, women in Saudi Arabia will be legally able to drive on the roads of the Kingdom. This is a momentous time in history and we are delighted to be able to welcome Saudi women “to the front”, to the driver’s seat.
Ford Motor Company was built on the belief that freedom of movement drives human progress, and we are thrilled to be part of this historical milestone, and have the opportunity to support women in the Kingdom during such an extraordinary time.
سيكون بمقدور النساء في المملكة العربية السعودية البدء بقيادة السيارات على طرقات المملكة بشكل قانوني بدءاً من 24 يونيو المقبل 2018. ويعتبر هذه اليوم بالغ الأهمية في المملكة، ويسعدنا في هذا السياق أن نرحب بالنساء الى عالم قيادة السيارت ونشجعهن للمضي قدّام
.تقوم شركة فورد موتور كومباني على إيمان راسخ بأن حرية الحركة تدفع عجلة الازدهار، ويسرّنا اليوم أن نكون جزءاً من هذا الإنجاز الكبير في المملكة لنحظى بفرصة ثمينة لدعم النساء خلال هذه الفترة الاستثنائية
____________
Quote
“This is a wonderful moment in history for women in Saudi Arabia because the moment you get behind the wheel of your own vehicle, life can change in so many positive ways. We look forward to supporting a whole new generation of women drivers in the Kingdom” – Jim Farley, Executive Vice President and President, Global Markets, Ford Motor Company
تعليق
انها لحظة تاريخية رائعة للنساء في المملكة العربية السعودية، حيث أنه في اللحظة التي سيجلسن فيها خلف عجلة قيادة سيارتهن، من المتوقع ان تتغير حياتهن بطريقة إيجابية. نحن نتطلّع قدماً لدعم جيل جديد كاملٍ من النساء السائقات في المملكة -- جيم فارلي، نائب الرئيس التنفيذي والرئيس، الأسواق العالمية، شركة فورد موتور كومباني
____________
#WithYouInFront
Ford Motor Company presents this video as a way of welcoming Saudi females to the front, and into the driver’s seat, in an effort to recognise the hopes and aspirations of these women as they begin a new journey. Embracing the spirit of “geddam” – a colloquial Saudi word, literally meaning “in front”, or conversationally, to “go for it” – Ford hopes to inspire women in the Kingdom to take on their journey.
تقدم شركة فورد موتور كومباني هذا الفيديو كرسالة ترحيب بالنساء السعوديات في المقدمة، وفي مقعد السائق بالتحديد. وهو يقوم بتسليط الضوء على آمال وتطلعات هؤلاء النساء في اطار هذا الفصل الجديد في حياتهن. واحتضانًا لروح "قدام" وهي كلمة سعودية تعني حرفياً "في المقدمة"، أو بشكل تحاوري ، "يلا لنذهب"، تأمل فورد في إلهام النساء في المملكة للقيام برحلتهن بثقة
Previous
____________
As we near the historical milestone of June 24, 2018, when women will be able to drive on the roads of Saudi Arabia, female employees from Ford Middle East have taken the time to share their thoughts and advice.
مع اقتراب تاريخ 24 يونيو 2018، اليوم التاريخي حيث ستتمكن النساء في السعودية من القيادة على طرقات المملكة، قامت بعض موظفات شركة فورد الشرق الأوسط بمشاركة بعض النصائح مع أخواتهن
Previous
____________